Englezii și danezii cu întrebarea „A fi sau a nu fi?”; românii cu răspunsul: „Fie ce-o fi...”